miércoles, 5 de septiembre de 2012


VEGANISMO CONTRADICTORIO

Alimentas a un gato con espinosas lechugas
tus recuerdos vienen empaquetados en una bolsa
de galletas para mascotas
y te encierras en un mundo sano y filantrópico

Dime ¿la naturaleza le interesa al ser humano?
personas no son iguales que gusanos
gusanos no son iguales que materia
y mi mundo chocó cuando me dejé llevar
por tu vegana y gatuna caricia

HAMBRIENTA PODADORA

La hierba crece y nos brinda paz y refugio
pero increíblemente la corto con mi hambrienta podadora
se van a la mierda miles de insectos y recuerdos 
y allí taxidermista construyo una tienda de flores y marmotas. 


LECTURA SANGRIENTA

Leéme y te sangrarán los ojos
leéme y quedarás atrapada 

en la cloaca de tu historia.

ENTREVISTA ALIENÍGENA

El asombro me tomo por sorpresa
me cogió del cuello
corto mi yugular
y del corte 
volaron miles de mariposas y cometas

Yo por eso
fui a entrevistarme ante un alienigena
y le pedí explicaciones
por mi malsana 
filantropía: 

"La hierba re-azulece entre el pasto y la manteca
esa materia habría podido asumir un asunto de demencia
Juega tus dados mientras no tengas esas venosas piernas
y métete en tu cerebro, quizas volarás en cannabis eterna."

BOOMERAG-CUCHILLO

Boomerag-cuchillo

lo lancé pensando en que volvería
hacia mi, cortándome el miedo

pero al final corte a alguien:
era una amante dominada por la duda

CUCHILLO

c
u
c
h
i
l
l
o

a é o o 
m l v l

POEMA COMBI

Suban mamitas
Sube chibolo pendejo
Aqui en mi combi
te voy a enseñar
lo que es el verso

Métele fondo
arranca noma' tio
pero en las curvas diviértete
saborea papá el riesgo

Hay de todo
abuelos, tombos
putas, pastrulos y toqueros
todos se computan saber
escribir un buen verso

Igualito es la Literatura 
un largo camino dentro de una combi
veloz aprendizaje 
con ciertos atolladeros

Apúrate, sube
que atrás hay asiento



POEMA REGUETONERO

Miren, señores
cuando fui chibolo
nunca tuve padres 
que me dieran un puto libro
lo único que teniamos
mis 5 hermanos y yo
era un viejo televisor
los tromes que traía mi viejo
y mucha hambre, sed y desolación

Así que ahora que tengo mi chambita
en una cabina de internet
he podido reemplazar 
la gran Biblioteca Nacional
por lo barato del Wikipedia

He aprendido muchas cosas
que antes desconocía
pero lo que aún me cuesta aún aprender
es lo duro de esta vida

Por ello, señores, no me menten la madre
por este poema llano y sincero
Lo misio de mis metáforas
las compenso con 
lo directo del verso

Poema-combi
Poema-reguetonero

jueves, 2 de agosto de 2012

EL NACIMIENTO DE HELENA

Recostado en el diván
el psicoanalista
de un hachazo
abre mi mente

mete sus manos largas
dentro de mi inconsciente
y toma nota:

"Era hermosa
inteligente
amorosa
pero sobre todo
y ante todo
era cruel"

"Su sonrisa me aseguraba
una feliz sepultura
y sus palabras me hablaban
de una pronta ruptura"

De repente
surge ella
y sale de mi mente
húmeda
rizada
pequeña
robusta
trigueña
deliciosa
voluptuosa

Y como cuando Atenea
salió del cráneo de Zeus
cantando la razón y la victoria

Así, doctor, así ella salió 
de mi craneo
anunciando mi esclavitud 
y mi locura

miércoles, 18 de julio de 2012

PENSAMIENTO III

No existe arriba, abajo
cielo, infierno
No existe espacio-tiempo
longitud, hundimiento

Solo existo YO
y mi último universo.
PENSAMIENTO II

Me persigues, oscura araña mortal
trato de avanzar, correr, saltar
y no caer en tu pegajosa seda
¡Dios, líbrame del mordisco letal!
PENSAMIENTO I

La distorcion es como un cuchillo
un cuchillo limpio de corte transversal
sonido amarillo que gira a gran velocidad
donde todo lo reduce a energía nada más.

sábado, 14 de julio de 2012

POÉTICA MEDICAMENTO

Hacer un poema
no es un paliativo
un analgésico

una ayuda
ni mucho menos

un sedante-tranquilo

Hacer un poema
es como

entregarse a la tormenta
lanzar el ancla
pero no al río

es tirar una piedra
y escuchar como cae

irremediablemente al abismo.
INTENTO DE POEMA BAJO LOS EFECTOS DE SUPRESIÓN DE TODO RASTRO DE SEROTONINA

Ayer paseaba por el Infierno
-mmm, creo que ya antes había venido por aquí

Así que mientras caminaba de cabeza en el techo
a mi lado los relojes lloraban de tanta impotencia

Seguía el sendero
mi risa era la única forma de comunicarme contigo

Entonces vi a mis padres en una vieja mesa
tomando todos la sopa
con su cadaver hijo

(aveces los extraño)

Hoy aún sigo paseando por el Infierno
-mmm, creo que ya nunca podré irme de aquí

Así que mientras me arrastraba por el inmenso estercolero
a mi lado tú tenias sexo con miles de mis compañeros

La pregunta es ¿Mañana seguiré en el Infierno?
-No,
porque yo soy ese Infierno
INTENTO DE POEMA BAJO LOS EFECTOS DE UN DESCENSO DE SEROTONINA

Cielo, hoja de papel
la creatividad no te halla en el invierno
limpia, pulcra, sola
sin nada más que añadir

era mejor dos soles apagados
cuando me abrigaba tu mejilla

Frío, me duelen los ojos
el brillo de la pantalla me provoca risa

tengo culpa, siento culpa
y en realidad no he provocado nada
ni un injurio
ni un crimen
ni una cita

y aún así, por más que me abrigue
siento frío
y el brillante cuchillo
que me corta las piernas

cuando te recuerdo y me acuerdo
que no debí decirle no a la dicha

jueves, 5 de julio de 2012

Antiguo blog, otra etapa de mi vida

http://abrahamrojas.blogspot.com/
EBRIO II

Marcho borracho entre los arbustos de metal
dando vueltas el barco no tiene anclaje en mi vida
el estrago hace que a las arañas le provoquen risa
mi colorido vómito que derramo en el inmenso mar

Alucino sin droga alguna, las imágenes pasan deprisa
Dios, emergiendo de una botella, quiere así entrar
a mi boca por medio de una orgiástica maldita misa
y revelarme que a su universo estaré condenado a navegar.


GIRAFAS COTIDIANAS

Dame los números totalmente divisibles
por el infinito sonido
y obtendrás como resultado
tu cerebro volado
y hecho pedacitos...


Matemático
agresivo
sonoro
1+1=5

cómico
interestelar
melódico
logarítmico

La ciudad necesita balas
y dos girafas con rabia
se declaran
hoy

tu enemigo.


(dibujo por Max de la Rosa - Rayo Amarillo de Energía - http://maxdelarosa.blogspot.com/)
EBRIO I

Después de haber bebido tanto
al punto de tener mi alma a un lado
mis ojos ven lo que otros niegan
y mis sentidos perciben lo místico embriagado

Voy por las calles con la mirada distorsionado
saludo al transeunte que me aparta enojado
me siento feliz con la botella en mano
que prefiero mil veces vivir en este estado

Llego a casa, mis padres malhumorados
me recriminan: "hijo, ¿dónde demonios has pernoctado?"
"Madre, padre, no se sonrojen demasiado
estuve con Marinz, que hermoso haber charlado"

Finalmente me encierro en la oscuridad de mi cuarto
recordaré esta noche mágica consumado
de trago, música, confesiones y amores vanos
durmiendo tranquilo, al fin, como un poeta masturbado.

PENTAGRAMA

A mis amigos...
  
7 compases y un solo estribillo
hace de mi mente
un caja llena de sorpresas

Sorpresas
como una amistad húmeda de colores
o como un beso pintado de canciones

Kito
golpea al multísono el cuero de tu Pearl
Jorge
La vida es grave, tan grave como las cuerdas de tu ser
Jean
Explora la lira como el curioso niño que quiere tan solo ver
Fabio
Bethoveen no se quedó sordo, sino que supero el sentido mortal de oir
Nilton
Las musas te cantaron que a otro mundo debiste ir

y yo
(con estas ganas locas
de pogear, tocar, cantar y escribir)
tan solo quiero ser amado

por mi loca Beatriz.
QUINTA TERAPIA

Ella embellece mis pasos cada vez que el sol se va

saludamos los faros galácticos y nos cobijamos en nuestro manto estelar
sigue así
sigue allá
Porque eres la estrella que oscurece mis dudas
y alumbra las mentes de los transeúntes al pasar...


No tengo remordimientos, concibo lo automático
déjame escribirte, déjame dibujarte, soy solo un "ser-otro" más.
CUARTA TERAPIA

(diagnóstico de otro paciente)

Un sátiro deambulando en la calle y tanteando versos....un sátiro observando a las jugozas ninfas entre la plateada maleza, un sátiro que no tiene más divina flauta que unos trocaicos versos...Pan, Eco y Narciso, se perdieron, están en aquella cantina...Solo espero que Dios me sirva unos tragos y que me muestre el sendero de la incendiaria poesía.
TERCERA TERAPIA

-¿Por qué aún crees en ese lugar el cual sabemos que no existe?
-Quizas debas preguntarle a los minotauros, ellos pastan
cada minuto mis tristezas.
-¡Minotauros!, vaya, revisaré el Manual DSM-IV, tal vez ellos sepan la respuesta.
-Lo dudo, Beatriz, el crepúsculo me dijo que no revele sus amarillas intenciones, podríamos quedar atrapado en los ojos frescos de las Moiras...uhmmhmm, grrr, ahrgg..
-¿Qué le sucede?, ¿se siente bien?...
-uhmmmghgmrr, me duelen los versos...siento que, ugrrhg, voy a...

(mientras tanto, el fuego engullía la fortaleza,
mil soldados muertos en tu mente,
mil mujeres ultrajadas,
pero solo una, una,
la princesa aquea que derramaba sangre dorada de sus pechos...)
SEGUNDA TERAPIA

Solo espero
recostarme en tu diván
analizando mi inconsciente

y que al fin me digas:

"¡Olvidate de ese mundo heleno
que te jode, jode, siempre la mente!"
PRIMERA TERAPIA

Déjame confesarte algo, querido lector:

En esta póetica nueva
La locura al fin se ha desatado
Helena está herida en sus turgentes pechos
Beatriz, hija de Freud, nos analiza

y en Los Campos Elíseos
Radamantis me condujo
a una eterna y maldita orgía.
MI MENTE PARTIDA EN DOS

Caminaba, o creo que eso hacía. Sí, caminaba a través de una ruta poblada de gigantescos libros. Beatriz tomaba de mi mano, doctorada en Psicología Clínica y vestida de camisa de fuerza color azul. Yo, un sobretodo de la época decimonónica. Dije que caminaba y eso hacía, pero repentinamente los libros se convirtieron en fuego, y luego en cenizas. Porque al momento de verte todo ardió. Beatriz murió y recordé que esto ya no era más otro sueño onanista mio, sino una eterna pesadilla.

;)

Mientras que unos
juegan yan ken po con las palabras
escriben bajo el efecto de alucinógenos
poetizan sobre hombres arrechos
y creen que Dios está en una mandarina...
yo sólo quiero seguir
jodiendo
jodiendo
la Literatura.
LA PASTILLA

Abran, "El poeta maldito", finalmente llega a una sucia y pequeña habitación de un viejo departamento en La Victoria. Desde aquel tercer piso del lugar, éste tiene una cita con un misterioso personaje llamado Tito "El predicador", quien siempre ha estado buscando a Abran creyéndolo El Elegido. La cita se da a las nueve y Abran se encuentra sentado en un polvoriento sillón rojo junto a una mesa de noche, sentado al frente de Tito "El Predicador", vestido con una guayabera blanca y cruzado de manos reflexionando gravemente. Luego Tito se para y, cruzando los brazos en la espalda, camina silencioso alrededor de la habitación. Abran, callado, espera con extrañeza y ansias que comience el diálogo. "El predicador" no le quita la solemne mirada a su invitado, mientras empieza a decir estas metafóricas palabras. 

Tito: Me imagino que...te has de estar sintiendo como Alicia en el País de la maravillas, cayéndote por el hoyo del conejo.
Abran: Se puede decir.
Tito: Se te nota en los ojos. Tienes la mirada de un hombre que acepta lo que ve porque está esperando despertar. Irónicamente es bastante cierto.  
Abran: ...
Tito: ¿Crees en el destino, Abran? 
Abran: No 
Tito: ¿Por qué no?
Abran: Porque según el existencialismo, el hombre en su acción se define a sí mismo. No me gusta la idea de no controlar mi vida
T: Sé exactamente de qué estas hablando.

("El predicador" toma asiento y sigue con su discurso)

T: Déjame decirte por qué estás aquí. Estás aquí porque sabes algo. No puedes explicar ese algo, pero lo sientes. Lo sientes y lo has soñado toda tu vida. Esta ciudad tiene algo raro. No sabes qué es, pero ahí está, como una astilla en tu mente. Volviéndote loco. Es está sensación la que te ha traido hasta mí.
A: ...
T: ¿Sabes de qué estoy hablando? 
A: ...¿Los...Los Campos Elíseos?
T: ¿Quieres saber...lo que es?
A:Sí.
T: Los Campos Elíseos está en todos lados, alrededor de nosotros. Aún aquí, en este mismo cuarto. Está cuando miras por la ventana o enciendes el televisor. Puedes sentirla cuando vas a estudiar, cuando vas a un concierto o escribes una canción. Pero está ciudad que te han puesto sobre los ojos ha hecho que seas ciego a la verdad.
A: ...¿Cuál verdad?
T: Que eres un esclavo, Abran. Como todos naciste para ser esclavo. Naciste en esta ciudad donde en realidad no puedes oler, probar ni tocar. Una prisión para tu existencia. 
A ...

(Tito, "El predicador" se da unos segundos para tomar aliento. Luego, prosigue con su alegoría) 

T: Desafortunadamente, no a todos se le puede decir lo que son Los Campos Elíseos. Necesitas verlo con tus propios ojos. 

(Tito saca de su bolsillo una pequeña caja metálica la cual contiene dos pastillas: una roja y otra azul. En la mesa de noche hay un vaso con agua a la mitad. Luego, desde su asiento, "El predicador" se acerca a Abran, quien hasta el momento está sumamente confundido y temeroso por tal revelación, y le muestra las pastillas. Le explica pausadamente) 

T: Esta es tu última oportunidad. Después ya no puedes echarte atrás. Si te tomas la pastilla roja, la historia acaba, despiertas en tu cama y crees lo que quieras creer. Si tomas la azul, te quedas en el País de las maravillas y te enseño qué tan profundo es el hoyo.
A: ...
(Mil cosas pasan por la mente del confundido Abran. No sabe cómo se metio en este embrollo, por qué es que lo buscan ni sabe qué decir. Finalmente, extiende su mano y va a coger una de las pastillas)
T: Recuerda...
A: ...
T: ...sólo te estoy ofreciendo la verdad. Nada más. 
 (Coge la pastilla azul, se la mete a la boca y toma el vaso con agua. Tito "El predicador" sonríe. Todo está consumado...)

POEMA VOLADOR

(Dedicado al chico y a la chica conversando)

El verso es azul
vuela sobre papeles maltratados
Y se posa intenpestivamente
en la cabeza
de los niños descuidados
todas
todas las noches
Pero sobre todo
interrumpe
como quien no quiere
en la conversacion
de una chica y un chico
Es un poema volador
que se estrella en las cabezas
de los niños distraidos
(y hacen reir
a las niñas inteligentes).

DESTRUCTIVOS PENSAMIENTOS

I

Mi alma desciende y brota de tus labios
un ser maldito por la ignominia negación de la amada
y siempre
siempre
estará MUERTA
como diosa que se alimenta mecanicamente
de mis entrañas.

II


ella se desliza sobre mis brazos
se introduce dulcemente por mi boca
mientras penetro por el sendero lleno de bosques
y eternos enigmas sin brazos

¡DIOS!
si tan solo pudiera llorar mientras la MATO
si tan solo pudiera yo parar estas ensangrentadas manos.

III

-Dame un beso y calla tus gemidos
-¿Por qué te alejaste tanto, es decir, demasiado?
-Tus rizos enloquecen las cuerdas de mi lira...sabes que no miento
-Protégeme BÚHO, seamos eternos!
-Mi HELENA, mi bella HELENA,...el líquido azul que sale de tu cuello.



DELAY
       
                 Recuerdo blanco
de musicales hojas
                 mil veces proyectada
a través de las retinas
                 de tu insípida tristeza

Cada fotograma tuyo
era fascinante
Cada paso tuyo
más que estimulante

(diría yo que hasta enervante)

No obstante,
reverberas acromáticamente
con tu perfume sonoro
(retraso/retraso/retraso)
dentro de nuestra distinta tristeza

y me da una descolorida alegría
el saber que aún


y
yo

seguimos en la misma
película.

EXQUISITO Y DOLOROSO

Sé que en tus labios
llevas la húmedad fresca
de una noche de invierno

(lo sé porque he sido yo
el que se ha mojado en ellos)

Y he descubierto
que eras tú
la que tenía siempre
el corazón abierto

(lo sé porque hemos sido nosotros
los que sufrieron con el encuentro)

Sin embargo
sigo escribiendo los mismos versos de siempre
en la estúpida necedad
de inmortalizar sus recuerdos

(A través de dos profundas copas de vino
observamos el futuro
A través de nuestros locas ganas de besarnos
disfrutamos el diluvio)

Exquisito
y húmedo
diluvio.

POETA EN SJL

I
Señores
permítanme que haga esto
pero hoy debo decirles
(con el respeto que se merecen)
una dura 
e íntima confesión

Estoy harto de Miraflores, Surco y La Molina
es decir, lo más exclusivo 
que el distrito de Lima posee

y no por su gente
su historia
o sus costumbres
(que no se me malinterprete eso, señores)

sino por los vanos mitos que
injustamente
se han tejido sobre ellos

¿Quién les ha dicho que solo allá
se come mejor?
¿Quién les ha dicho que solo allá
se goza mejor?

No, señores
Están muy equivocados
si piensan lo que creo que ustedes están pensando

Señores
Yo vivo en San Juan de Lurigancho
trabajo en una entidad pública
y pago puntualmente mis impuestos
(no me avergüenzo de decirlo)

no tengo nada que envidiarle
a todos esos exclusivos lugares

Yo no voy al Kennedy
yo voy al Parque Zonal Huiracocha
a disfrutar de una tarde
con mi familia y amigos

Yo no voy a Wong
yo voy al Mercado del 10
a comprar para la semana
o almorzar en algún puestito

Y ni siquiera a Los Delfines
sino al Hostal Acuario
donde me espera la chata
perfumada siempre
golosa en aquel cuartito

II
Señores
disculpen que les haya dicho todo esto
que les hable tan vulgarmente
y que no sea tan fino

(es que el trabajo no me da tiempo 
de ejercitar como quisiera mis versos)

Solo quiero decirles
(con el respeto que se merecen)
que ya es tiempo que el poeta
descienda de su Elíseo

y si pudiese

darse una vueltecita
por este singular distrito.

MANIFIESTO DE UN MAL POETA

"Hacer versos malos depara más felicidad que leer los versos más bellos"
Herman Hesse


Resulta
que a veces
me salen malos versos
(yo diría siempre)

Resulta
que a veces
me entran ideas en los sesos
(todo y defrente)

¿Cómo escribirle
sin que paresca un "te quiero"?
¿Cómo escribirte
sin que me digas "lo siento"?

Poeta
el camino es incierto
Poeta
has muerto en el intento.



PRACTICANDO 3

Comprendo la ciudad desde mi cerebro
o es ella
la que esta
atrapada en mi...

Porque sé que vomito edificios
sangro hospitales
y veo niños muertos
colgados de los columpios...

¿Desde cuándo la noche
ultrajó con viscosas ideas
a la mujer que habitaba en mí?

Sí, debí imaginarlo:

LE ROMPÍ EL CLÍTORIS A LA POESÍA

MUTISMO SELECTIVO


I


Mutismo selectivo es una condición de ansiedad social, en donde una persona que es capaz de hablar pero es incapaz de expresarse verbalmente dadas ciertas situaciones.


Descripción
En el Manual Diagnóstico y Estadístico de Trastornos Mentales, el mutismo selectivo es descrito como un trastorno en el cual el paciente parece mudo ante situaciones sociales o cuando se espera que hablen, pero son perfectamente capaces de hablar y de comprender el lenguaje. Funcionan normalmente en otras áreas de comportamiento y aprendizaje, aunque se privan severamente de participar en actividades de grupo. Es como una forma extrema de timidez, pero la intensidad y duración la distingue. Como ejemplo, un niño puede pasar completamente callado en la escuela, por años, pero habla libremente o excesivamente en casa.
Este desorden no se considera como un desorden de comunicación, en que la mayoría de los niiños se comunica a través de expresiones faciales, gestos, etc. En algunos casos, el mutismo selectivo es un síntoma de un desorden de desarrollo o un desorden psicótico.
Hay que realizar diagnóstico diferencial con Autismo o síndrome de Asperger. La diferencia fundamental es que en estos dos trastornos el paciente no habla independientemente del contexto, ya que está gravemente alterada la comunicación y la interacción social.
El mutismo selectivo es caracterizado por:
  • Fracaso consistente para hablar en situaciones sociales específicas (por ejemplo, en la escuela, donde existe expectación al hablar) a pesar de expresarse bien en otras situaciones.
  • Interfiere con los logros educacionales o laborales, o con la comunicación social.
  • El fracaso para hablar no se debe a la falta de conocimiento del idioma hablado requerido en la situación social.
  • No se considera como un desorden de comunicación (por ejemplo, tartamudeo), y no ocurre exclusivamente durante una esquizofrenia u otro desorden psicótico.
Se considera que el mutismo selectivo, si no es bien tratado, será el antecesor de una futura fobia social.


Aspectos Negativos
  • Encuentran difícil tener contacto visual.
  • Con frecuencia no sonríen y tienen expresiones vacías.
  • Se mueven de forma rígida y torpe.
  • No pueden manejar situaciones donde se espera que hablen normalmente, como saludar, despedirse o agradecer.
  • Tienden a preocuparse más de las cosas que el resto de las personas.
  • Pueden ser muy sensibles al ruido y al gentío.
  • Encuentran difícil hablar sobre sí mismos o expresar sus sentimientos.
  • Tienen (a veces, sólo cuando estan tristes) pensamientos suicidas, homicidas o de fuga.
(Diccionario enciclopedico de terminología psiquiatrica y patología clínica)


II


En medio de esta afilada ciudad
de repente lloro palabras

te observo y sonries


como quien no tuviera la culpa
de voltear la mirada

como si ayer no hubiera muerto
deseando que me hablaras.

INSOMNIO SEXUAL

I
Hay algo que me inquieta siempre por las noches
al punto de no poder bien dormir
¡Extraña y húmeda maldita medianoche
como quisiera hoy sólo poder morir!

Doy vueltas en mi cama acompañado de mil sombras
me oculto temeroso debajo de mis frías sábanas 
Objetos inanimados cobran vida, me asombran
¿Tal vez hoy bailen ante mí su danza macabra?

Quise acabar con este sueño vano y vil
entonces, tratando de cerrar mis ojos: olvidé
Al abrirlos, no pude creer lo que vi
una mujer blanca y desnuda a mi lado encontré

II
Desde que tengo estas raras apariciones
en mi lecho ya no puedo bien dormir
Ella desnuda y húmeda me espera a la medianoche
es su amor lúbrico tan apasionado:
¡Cómo quisiera ya poder morir!

¿LITERATURA? ¿QUÉ ES ESO?

Hoy me declaro enemigo de la Literatura
de la poesía y de los buenos versos

Hoy romperé las hojas de mis empolvados libros
y quemaré todas las cartas de aquella bella escritura

Hoy todos sabrán que por tu amor cai en esta Locura
como este cuento cruel y perverso.


EL CIGARRO

Sí, este mundo es bien plano, para otros, una estupidez
Para mí, yo voy resignado, sin esperanza, a mi suerte
y para matar al tiempo, espero la muerte
Fumando, hasta por las narices, diez finos cigarrillos

Vayan, vivan, luchen, pobres futuros esqueletos
Para mí, yo, el meandro azul se eleva doblándose hacia el cielo
me sumerjo en un extasis infinito y me adormezco
como los perfumes que mueren en miles de inciensos.

Y así entro al paraiso florido de sueños claros
donde veo mezclarse en fantásticos valses
elefantes en celo con un coro de mosquitos.
Finalmente me despierto pensando en mis versos
y, con el corazón pleno de una dulce alegría,
contemplo mi pulgar quemado, como las garras de un cuervo negro...

(Traducción y adaptación por Abraham Rojas V.)